cestina v RH5.2
Zuber Martin
zuber na kotr32.ost.skoda.cz
Čtvrtek Prosinec 10 06:35:41 CET 1998
>
> A co treba 'nedelat', 'neprovadet', 'nebo nic', 'zrusit akci'.
> Musi to byt kratke a jednoslovne ?
Myslim si, ze nahrada za "Cancel", ale i za "OK" by mela byt, pokud mozno, podle
dane situace. S tlacitkem "Nic" jsem se jiz setkal a nemyslim si, ze by to bylo
to prave orechove. Zajimava (nebo mozna az kuriozni) je nahrada za OK u Jablek -
"Budiz" - je to sice slovo mene pouzivane, ale ceske a plne vystihujici vyznam.
Za "Cancel" bych osobne dal "Zrusit", popr. "Zpet".
Martin Zuber
Další informace o konferenci Linux