Terminology (offtopic)

[Bohumil Chalupa]

On Wed, 25 Feb 1998, Zdenek Pizl, Czech Agriculture University, Prague wrote:

> > Ted jsem nahodou zavital do tyhle newsgroup a jsem uplne sokovanej
> > ceskou computerovou terminologii. Panenko Marja lidi, vzdyt ja skoro
> > nevim o cem mluvite.
> > 
> > Nejvice me dorazily "roury", pokud se nemylim to jsou 'pipes' ze ano?
> 
>   ;-) taky muzeme psat pajpa misto roura ;-)
> 
>   je pravda, ze pro nas (v Cesku) je typicka jakasi hatmatilka slozena jak
> z anglickych terminu, tak i originalnich ceskych . Nemyslim, ze by to bylo
> na zavadu veci .

Taky si myslim. Stejne jako si vytvareji obcas "zertovnou" terminologii 
uzivatele v anglictine, delame to i v cestine.

Misto "roura" bychom mohli rikat treba "trubka", nebo rovnou "trouba".  :-))

Zdravi
         Bohumil Chalupa