Cesko/anglicky slovnik

[Petr Kolar]

Pavel Machek <pavel na bug.ucw.cz> wrote:
> > : Prave zacinam pracovat na open source (GNU GPL) anglicko-ceskem (a
> > : naopak) slovniku pro Linux. Co se tyce GUI mel by bezet pod X, slovni
> > : zasobu hodlam "vycrackovat" z nejakych DOSovych komercnich slovniku (asi
> > : 150 000 slovicek jsem uz ziskal po desifrovani jedne databaze,
> > 
> > Ludia, neblbnite. Nie je mozne vyvijat free software sposobom,
> > ze sa vykradne praca niekoho ineho a zverejni sa pod GPL.
> 
> Myslim, ze tohle by chtelo pravnika. Podle me slovnik nemuze byt
> povazovan za autorske dilo - to ze anglickemu slovu "computer"
> odpovida ceske "pocitac" je proste fakt, a tezko na nem lze najit neco
> kreativniho.

   Ja bych to tak optimisticky nevidel. Slovnik neni jenom seznam dvojic
slov, ale jsou tam i slovni spojeni, fraze, atd., ktere z nej podle meho 
nazoru autorske dilo delaji.

                                                       S pozdravem
--
                          ***  Petr Kolar  ***
 Department of Information Technologies, Technical University of Liberec
             Voronezska 1329, 461 17 Liberec, Czech Republic
             Phone: +420-48-535-2371   Fax: +420-48-535-2229
  E-mail: Petr.Kolar na vslib.cz  http://asterix.vslib.cz/staff/kolar.html