Cesko/anglicky slovnik

[Milan Kerslager]

Myslim, ze nejjednodussi by bylo ziskat souhlas nejakeho
vydavatele/vlastnika prav na existujici slovnik, ze muzeme pouzit napr.
10, 20, 45, 75 procent jeho slovni zasoby (jako reklamu). Nikdo nam
nezabrani, abychom takovouhle smlouvu poridili s vice autory a pak mame
slovnik - legalni - nasich snu.
Vysledne dilo by obsahovalo odkazy na prislusne "papirove/placene"
originaly. V tom bych nevidel nic divneho/neakceptovatelneho.
Zajimavy projekt pro CZLUG ;-) ...

PC wrote:
> 
> >   Ja bych to tak optimisticky nevidel. Slovnik neni jenom seznam dvojic
> >slov, ale jsou tam i slovni spojeni, fraze, atd., ktere z nej podle meho
> >nazoru autorske dilo delaji.
> 
> Myslim, ze by se dalo polemizovat i o tomto nazoru.
> Specificke slovni spojeni, nebo fraze, je predse take vlastnost jazyka -
> clovek se tuto skutecnost nejdrive nekde dozvedel (pravdepodobne v jinem
> slovniku, nebo v kurzu kde se zase jine slovniky/ucebnice pouzivalu) a pak
> ji pouze napsal do databaze nebo jineho dokumentu.
[...]

-- 
                        Milan Kerslager, admin of spsselib.hiedu.cz
                        Monkey Linux, The Minimal Linux Distribution
                        See: http://www.spsselib.hiedu.cz/monkey/
                        E-mail: milan.kerslager na spsselib.hiedu.cz