Podobny problem jsem kdysi resil na NT3.51 (po upgrade office95 na 97, Excel se choval presne jak popisujete). Jedine co pomohlo byl upgrade serveru na NT4. Takze mozna by pomohlo upgradnout Sambu. IJ