ANOUNCE: Abiword -- czech localization

[Petr Tomasek]

On Fri, 3 Nov 2000, Ladislav Michl wrote:

>dobrý podvečer,
>
>na adresu http://www.stud.fee.vutbr.cz/~xmichl03 jsem umístil patch, který učí
>AW česká menu a dialogy. několik hlášek v dialozích zůstalo nepřeloženo,
>protože m$-word nepoužívám, v plainu nic takového není a nevím, jak se tyto
>věci obvykle překládají :-( patch je proti včerejšímu cvs stromu. úpravy a
>opravy vítám, zvlášť bych uvítal doplnění akcelerátorů v dialozích. tohle
>všechno bude (jak doufám) zahrnuto do standartní distribuce.

ach jo, proc se lidi zabyvate takovyma ptakovinama :(((
doprcic, potreboval bych editor, kde bych mohl zaroven psat
v pohode anglicky, cesky, nemecky, recky, hebrejsky,
arabsky, syrsky a ne nejaky kravsky menu. (vzdyt to cloveka
jenom mate, kdyz to nejni v anglictine.. vetsina prekladu je
naprosto nemoznych....) 

.. prominte... nechal jsem se unest...

>tak a k čemu by byly české nápisy, kdyby AW neuměl psát a hlavně tisknout
>česky... a protože Vlad Harchev <hvv na hippo.ru> před několika dny napsal moc
>hezký patch, je i toto možné, jsou k tomu třeba české Type1 fonty (třeba z
>http://www.suse.cz/download) a malá úprava AbiWord.Profile. builtin nahraďte
>custom a dejte o fontech vědět:
>UnixFontPath="fonts;/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
>musí o nich vědět taky xserver, takže upravte ještě XF86Config.

Hmm... konecne... kde ten abiword roste? predpokldam, ze je
ho potreba prelozit ze zdrojaku.. nevite, musi se to
stahnout z cvs, nebo to existuje v tar.gz (nebo pripadne,
neda se z toho udelat rpm?)

>AW umí taky moc hezky importovat z m$-wordu. problém je v tom, že nemáme alias
>např. pro Times New Roman CE (či jak se ty fonty všechny jmenují) a takový
>font je nahrazen Times New Roman. kdo vyrobí balík takových fontů?

Hmm... nestacilo by proste pridat nekolik radky do fonts.dir
a fonts.scale nekterych ceskych fontu?
Jake jsou pozadavky na fonty pro abiword?

>no, snad to k něčemu bude.

snad jo... kazdopadne diky

>--Ladislav Michl

PT>

--
Petr Tomasek, http://www.etf.cuni.cz/~tomasek/

Pomoz svemu priteli alespon tichem. (arabske prislovi)

=============================================================================
Antivirus alert: file .signature infected by signature virus.
Hi! I'm a signature virus! Copy me into your signature file to help me spread!