xine a subtitles for microdvd

[Dobrovolny Stefan]

Dobry den,

	Neviete niekto, ako prinutit korektne zobrazovat titulky pre microdvd 
player v XINE?

	- Popripade existuje nejaky tool na prevod microdvd titulkov do nejakeho 
formatu, ktory dokaze XINE citat?
	- Alebo, je niekde popisany format takychto roznych titulkov, aby som si 
nejaku konverziu mohol urobit sam?

	Konkretnejsie o problemoch: niektore idu bez problemov, na jednom filme 
mi idu len asi kazda piata veta (a film je francuzky - velka sranda) a 
na niektorych nejdu vobec. V tom microdvd playeri na win ide vsetko ok. 
Ked som sa na tie fajly pozeral, ziadny "podstatny" rozdiel medzi 
fungujucimi a nefukcnymi som nevidel.

	Hladal som nejake podrobnosti na google ale nic som nenasiel. Spustal som 
to "xine file:movie.avi:titles.sub", xine je z distribucie MDK 8.2 .

	Vdaka za kazde nakopnutie			pista

	
-- 
Stefan [xpista] Dobrovolny (stefan.dobrovolny na swh.sk)

  "Everything should be made as simple as possible, but not simpler."
  Albert Einstein