Stanovisko vyboru CZLUGu

[vybor na linux.cz]

Dne Fri, Jul 11, 2003 at 10:24:53AM +0200, Milan Kerslager napsal:

> Jednoznacne je zde opet videt, ze tady nekdo nechce rozumet tomu, co je
> tam napsano a znovu to mame pokroucene (a jeste oficialne). To tady
> nikdo neumi cist? Nebo je zalezitost znemozneni neopravneneho komercniho
> zisku p. Drovoty duvodem k deklasifikaci ISO souboru od firmy Red Hat,
> Inc.?

linux na linux.cz nebezi, protoze mame HW zavadu. Az dorazi vsechny prispevky,
ktere se flakaji nekde ve fronatch, tak k tomu napisu neco za sebe.

Nicmene predbezne, Ty tedy nesouhlasis s tim, ze nepovazuji RHL jako celek
za free software?

> Nevsiml jsem si, ze by "free refill" nebo "tax free" znamenalo nutne

K free refill me zrovna cesky preklad nenapada. Nicmene Tax free znamena
podle me osvobozeny od dane. Takze se nam tam ta svoboda opet montuje ;-))

> "svobodny". Tyhle pokusy o restrikci vyznamu anglickych vyrazu do
> podoby, ktera se nekterym prekladatelum (resp. vykladacum) libi povazuji
> za nestastne. Jeste ze se slovniky neridi jejich logikou.

Me se moc nelibi preklad free ve smyslu zdarma. Ale s prekladem free jako
svobodny souhlasim.

cau
dan