Qmail/vpopmail a cestina v hlavickach

[Zbynek Jun]

Mam problemek s posilanim mailu uzivatelum, kteri si do jmena zadaji cestinu
a zaroven strednik. Napriklad reply na email obsahujici neco takovehleho:

From: =?iso-8859-2?Q?JAN_NOVAK;_AB=C9=2Ca.s.?= <novak na domain.cz>

se server pokusi dorucit postupne na adresy "JAN NOVAK"(+defaultni domena
mailserveru), "ABÉ"(+defaultni domena mailserveru) a nakonec konecne na
spravnou "novak na domain.cz". prvni dva pripady se pochopitelne vrati jako
nedorucitelne. pokud se pouzije jen cestina bez stredniku, nebo naopak, tak
je vse v poradku.

Nic jsem k tomu nevygooglil, tak nevim zda se jedna o chybku v instalaci
qmailu/vpopmailu, nebo obecne o problem nespravneho formatovani (poruseni
RFC) mailu na strane klienta. pokud je problem v klientech, jde to i presto
nejak osetrit na strane serveru ?

dik za nakopnuti

Zbynek